{"id":10267,"date":"2025-05-04T12:44:37","date_gmt":"2025-05-04T15:44:37","guid":{"rendered":"https:\/\/criticanoespecializada.com.ar\/?p=10267"},"modified":"2025-05-05T00:58:57","modified_gmt":"2025-05-05T03:58:57","slug":"torkins-de-onomatopeya","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/criticanoespecializada.com.ar\/en\/torkins-de-onomatopeya\/","title":{"rendered":"Torkins: La nueva serie animada nacional de Onomatopeya que apuesta al terror."},"content":{"rendered":"

Torkins es una serie animada argentina de terror y suspenso desarrollada por la productora independiente ONOMATOPEYA, bajo la direcci\u00f3n de Facundo Nicol\u00e1s Su\u00e1rez y Lautaro Zalazar Bottcher. Onomatopeya viene movi\u00e9ndose en distintas ramas audiovisuales: cine, animaci\u00f3n, videojuegos y m\u00e1s.<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n
\n
\"torkins\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Por Ezequiel Olasagasti<\/a>.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Torkins<\/strong> es la nueva serie animada de terror de la productora Onomatopeya<\/strong><\/a>. Aunque aun no vio la luz su primer episodio, llamado “La cripta an\u00f3nima”<\/strong>, la producci\u00f3n ya viene cosechando elogios. Fue seleccionada para ser parte del festival nacional ETREUM<\/a> de este a\u00f1o, as\u00ed como por el 24 Frame Future Film Fest 2025<\/a><\/strong> (Italia). Tambi\u00e9n para el First -Time Filmmaker Sessions Vol. 4 de Reino Unido<\/strong>, el Vud\u00fa Horror Fest de ciudad de M\u00e9xico<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

ONOMATOPEYA<\/strong> es una productora audiovisual con un fuerte enfoque en lo experimental, sonoro y narrativo. Fue finalista en el Buenos Aires Rojo Sangre 2024<\/strong><\/a> con su cortometraje Juntas<\/em>, producido en tan solo 72 horas, y tambi\u00e9n particip\u00f3 con Arriba<\/em>, un cortometraje de terror en formato found footage que luego se transform\u00f3 en un videojuego inmersivo y accesible<\/strong>, que particip\u00f3 de la EVA 2025<\/strong>, destacando por su innovaci\u00f3n en dise\u00f1o sonoro.<\/p>\n\n\n\n

Hablamos con Facundo Nicol\u00e1s Su\u00e1rez<\/strong><\/a>, quien junto a Lautaro Zalazar Bottcher<\/strong><\/a>, son los directores del proyecto.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n

\n
\"torkins\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 es Onomatopeya y c\u00f3mo nace?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Quiz\u00e1s mucha gente haya decidido hacer una productora porque uno tiene ganas de hacer cosas y se da cuenta de que no da abasto para hacer las cosas solo o se encuentra con gente que quiere hacer lo mismo que uno. En mi caso, me pas\u00f3 un poco de las dos; haciendo la licenciatura en artes electr\u00f3nicas, siempre busqu\u00e9 vivir del arte. Tuve la suerte de siempre poder trabajar de eso, haciendo varias cosas que me llevaron hasta la producci\u00f3n de artistas musicales como Brenda Asnicar<\/strong> y Lolo Fuentes<\/strong>.<\/p>\n

Ten\u00eda un inter\u00e9s genuino en otras \u00e1reas m\u00e1s all\u00e1 de lo musical. Por suerte, tuve la posibilidad de encontrarme con varias personas, como Lautaro Salazar<\/strong>. \u00c9l apareci\u00f3 en una convocatoria que hice para un proyecto musical que tengo, pero result\u00f3 que era guionista y escritor adem\u00e1s de guitarrista. Ahora encara \u00e9l principalmente los guiones de las producciones que hacemos. Tambi\u00e9n est\u00e1 la actriz Macarena Senesi<\/strong><\/a>; hemos hecho cortos, estamos trabajando en nuestra pel\u00edcula \u00f3mnibus<\/strong><\/a> y particip\u00f3 de Torkins. No me quiero olvidar de Antonella Marcelli<\/strong><\/a> y Agus Tasner<\/strong><\/a>, que son actrices. Se podr\u00eda decir que nosotros cinco somos el n\u00facleo de la productora.<\/p>\n\n\n\n

Y se me hace dif\u00edcil que hagan todo lo que hacen siendo una productora independiente \u00bfno?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mir\u00e1, hace poco nos fuimos de gira con el proyecto musical que se llama \u201cSegundo nombre\u201d<\/strong>. Quer\u00edamos grabar un cortometraje en la costa atl\u00e1ntica. Pensamos c\u00f3mo nos pod\u00edamos financiar. De ah\u00ed sali\u00f3 la idea de organizar la gira con la banda. Nos pagaban por tocar, pero tambi\u00e9n Agus y Anto se ocupaban de grabar y hacer fotos del show para los bares que nos contrataban. Con eso financiamos la gira; entre la ma\u00f1ana y la tarde film\u00e1bamos para la pel\u00edcula \u00f3mnibus que estamos haciendo y a la noche toc\u00e1bamos con Segundo nombre<\/strong>. La posibilidad que nos da tener un grupo interdisciplinario est\u00e1 buen\u00edsima porque somos directores en un momento, despu\u00e9s las chicas son fot\u00f3grafas. No ganamos plata en s\u00ed de la gira porque todo lo reinvertimos en la producci\u00f3n, pero s\u00ed, justamente, nos sirvi\u00f3 para eso mismo que fue poder financiar nuestra pel\u00edcula.<\/p>\n\n\n\n

Juntas y Arriba, dos de sus cortometrajes, tuvieron muy buena recepci\u00f3n en el festival Buenos Aires Rojo Sangre, \u00bfy fueron seleccionadas en M\u00e9xico tambi\u00e9n?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

S\u00ed, exactamente. Juntas qued\u00f3 como finalista en el Buenos Aires Rojo Sangre<\/strong> y tambi\u00e9n estuvimos en el Vudoo Horror Fest<\/strong> que se realiz\u00f3 en M\u00e9xico. Arriba fue un corto que filmamos como un ejercicio porque quer\u00edamos innovar con la est\u00e9tica del Found Footage<\/em><\/strong>. Fuimos a, literalmente, una casa abandonada en General Rodr\u00edguez, cerca de un hospital. Por suerte sali\u00f3 bien (risas). Ten\u00edamos el dato de ese lugar, nos metimos con Lauti unos minutos antes para asegurarnos de que no hubiera nadie, ni siquiera alguien durmiendo adentro.<\/p>\n

Creo que lo filmamos en 20 minutos, hicimos tres o cuatro tomas y nos fuimos. Fue un ejercicio que despu\u00e9s nos permiti\u00f3 hacer “Giran”<\/strong>, otro found footage m\u00e1s largo que ser\u00eda lo que quer\u00edamos filmar posta. Igual este ejercicio que era Arriba<\/strong> pensamos hacerlo un tambi\u00e9n un videojuego. En 2023 hicimos Kudewe, <\/strong>un videojuego con el que ganamos\u00a0como mejor idea original en el EVA de ese a\u00f1o. <\/strong>Hicimos el videojuego de “Arriba”<\/strong><\/a> inspirados en el corto del mismo nombre. Los tres proyectos pudimos hacerlos nosotros con Onomatopeya.<\/p>\n

Fue una linda sorpresa que nuestro corto “Arriba”<\/strong> tambi\u00e9n quedara para el Buenos Aires Rojo Sangre<\/strong>, que creemos que es el festival de terror m\u00e1s importante de Argentina. Nos puso re contentos y nos dio \u00e1nimos para hacer futuras producciones.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\n
\"torkins\"<\/figure>\n\n\n\n
\"torkins\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Bueno, su nueva producci\u00f3n es Torkins, una serie animada basada en el terror. \u00bfQu\u00e9 nos pod\u00e9s contar de este proyecto?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Con Lauti quer\u00edamos trabajar en una serie animada. Si bien lleva mucho laburo, como productora independiente nos permit\u00eda contar otro tipo de historias. Historias que, por presupuesto o por lo que son los efectos especiales, se nos hace dif\u00edcil hacerlo en carne y hueso.<\/p>\n

Podemos dibujar cosas que no podr\u00edamos salir a filmar por presupuesto; podemos dibujar una explosi\u00f3n, no tenemos que explotar nada. Es mucho trabajo igual. Para el primer cap\u00edtulo hicimos 100 dibujos m\u00e1s el laburo de animaci\u00f3n y la postproducci\u00f3n. Y otra cosa que nos gusta de Torkins, ya que trabajamos con dibujantes y otros actores y actrices, es que hacemos todo en paralelo. Unos hacemos el audio, mientras otros est\u00e1n haciendo los dibujos, Lauti el guion. En dos meses podemos tener el corto terminado.<\/p>\n\n\n\n

Entiendo los pros que tiene esto, pero me imagino que se encontraron con problemas nuevos, \u00bfno?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Exactamente. Uno, creo que por ser algo animado, va a ser todo mucho m\u00e1s f\u00e1cil y, aunque hay cosas que s\u00ed, como dijimos, lo de hacer una explosi\u00f3n, si quiero hacer que un personaje se mueva de un lado a otro, es complicado. Si lo filmo, es algo que film\u00e9 y se termin\u00f3; ac\u00e1 cada movimiento hay que dibujarlo.<\/p>\n

El sonido tambi\u00e9n, hay que hacerlo desde cero. Si quer\u00e9s que se abra una puerta, ten\u00e9s que poner el sonido de la puerta abri\u00e9ndose. Hay mucho m\u00e1s trabajo de posproducci\u00f3n con respecto a filmar una pel\u00edcula. Tal vez con lo que haces de dos o tres d\u00edas de rodaje pod\u00e9s tener material para el crudo de un corto. En la animaci\u00f3n, por la calidad que queremos darle, nos lleva casi dos meses hacer un cap\u00edtulo. Son dos desaf\u00edos distintos y divertidos de encarar.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfTiene otras herramientas la animaci\u00f3n?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Me interesa aprovechar la narrativa propia que tiene la animaci\u00f3n. \u00bfQu\u00e9 cosas puedo explotar que solo tiene la animaci\u00f3n y no el formato de carne y hueso? Que haya una transformaci\u00f3n, que un animal pueda hablar o que se mueva de determinada manera. Son cosas que tambi\u00e9n se pueden hacer en el formato de carne y hueso, pero son m\u00e1s propias de la animaci\u00f3n.<\/p>\n

 <\/p>\n\n\n

\n
\"Torkins\"
El equipo de Onomatopeya grabando en la costa atlantica.<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

\u00bfSobre qu\u00e9 trata Torkins?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Torkins es un pueblo ficticio de Argentina (o no, no lo sabemos) al cual solo se puede acceder en tren. A cada persona que llega lo recibe un guardia, que ser\u00eda uno de los pocos personajes recurrentes. En cada cap\u00edtulo hay historias distintas, pero todas en este mismo universo. No queda claro si Torkins es un pueblo donde pasan cosas, un pueblo fantasma, el infierno o qu\u00e9. La f\u00edsica de Torkins tampoco est\u00e1 clara. El tren a veces pasa cuando vos quer\u00e9s que pase, a veces pasa una vez por a\u00f1o.<\/p>\n

Es un lugar bastante particular donde ocurren historias e interact\u00faan personajes que muchas veces est\u00e1n buscando algo o tratando de encontrar alguna respuesta. Por ejemplo, un antrop\u00f3logo que llega a investigar una cripta, o un hombre que tiene que pasar la noche en un bar esperando que vuelva a salir el tren, o alguien que llega buscando arreglar el reloj de su padre que fue construido en Torkins. Es un universo que nos divierte conocer. Siento que Torkins ya existe y que lo \u00fanico que hacemos nosotros es descubrir las historias que hay en Torkins.<\/p>\n\n\n\n

Tanto en Torkins como en sus otras producciones apuestan a lo fant\u00e1stico y al terror. Un g\u00e9nero no muy valorado por la cr\u00edtica y que siempre lleva m\u00e1s esfuerzo de producci\u00f3n. \u00bfPor qu\u00e9 decidieron ir por este camino aun sabiendo de estas complicaciones?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Creo que con Onomatopeya nos caracterizamos por ir a buscar esos l\u00edmites que tiene el arte. Cuando nos fue bien con Kudewe<\/strong><\/a>, nuestro videojuego, ganamos por mejor idea original. No por mejor videojuego o mejor narrativa o alguna otra cosa. Ganamos por mejor idea original. Creo que desde Onomatopeya<\/strong> tenemos eso para aportar. El terror nos atrae. Hablamos mucho con gente del cine y ellos nos contaron que cuando estudiaban dec\u00edan que quer\u00edan hacer terror y les contestaban como que eso no era cine. Como pasa con la comedia. Parecer\u00eda que son tomados, por cierta gente, como g\u00e9neros menores. Donde dicen que no, que eso no es arte o eso no es cine, es donde m\u00e1s nos gusta estar con Onomatopeya<\/strong>. Ustedes piensen lo que quieran; para nosotros ah\u00ed s\u00ed hay un espacio que vale la pena desarrollar.<\/p>\n\n\n\n

Tiene un p\u00fablico muy fiel<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Tiene un p\u00fablico fiel y que tambi\u00e9n es m\u00e1s cr\u00edtico. Es gente que le apasiona y es muy leal. No s\u00e9 si eso puede pasar en el drama. Adem\u00e1s es muy amplio, ten\u00e9s un terror psicol\u00f3gico, pero tambi\u00e9n uno bizarro. En el festival Buenos Aires Rojo Sangre<\/strong> hemos visto producciones que pueden ser una comedia y pens\u00e1bamos. El g\u00e9nero bizarro te permite ampliar tanto que te permite jugar.<\/p>\n

Creo que en Argentina fue muy bastardeado el g\u00e9nero hasta que a Demi\u00e1n Rugna<\/strong> se le ocurre sacar “Aterrados”<\/strong>, que de repente tiene un \u00e9xito comercial en Netflix. Entonces empezaron a decir: \u201cOjo, tal vez no era que no pod\u00edas ganar plata con esto\u201d. Pod\u00eda haber quedado como una excepci\u00f3n, pero despu\u00e9s llega \u201cCuando acecha la maldad\u201d<\/strong><\/a> y nuevamente la empieza a romper en un mont\u00f3n de festivales y espacios. Hoy en d\u00eda, \u201cLa sustancia\u201d fue nominada a un Oscar<\/strong>.<\/p>\n

Creo que la gente se dio cuenta de que no hab\u00eda que bardearlo tanto al terror, sino que es un universo nuevo que te permite explorar un mont\u00f3n de narrativas. Con onomatopeya nos gusta estar en este terreno y por ah\u00ed allanarlo para las futuras generaciones. Para que no pasen por lo que pasamos nosotros. Que tengas 15 o 16 a\u00f1os, quieras hacer tus primeros pasos en el cine y que venga alguien y te diga \u201cno, eso no es cine\u201d. Al contrario, que te digan \u201cS\u00ed, existen aterrados, existe \u2018Cuando acecha la maldad\u2019\u201d y so\u00f1amos que el d\u00eda de ma\u00f1ana alguien diga \u201cQuiero hacer una serie animada como Torkins\u201d.<\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"torkins\"<\/figure>\n\n\n\n

Cuando pienso en animaci\u00f3n argentina, creo que siempre los chistes o la historia son muy nacionales, como que solo lo entendemos nosotros. Por ejemplo, se me ocurre \u201cAlejo y Valentina”. \u00bfUstedes con Torkins apostaron a algo muy nacional o algo que pueda consumirse afuera sin problemas tambi\u00e9n?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Lo que buscamos con Torkins fue no ser un clich\u00e9, pero que al mismo tiempo tenga nuestra identidad. Quiz\u00e1s el d\u00eda de ma\u00f1ana se doble, que dejen de ser nuestras voces y sean las de actores de doblaje de otros lugares. Nadie en Latinoam\u00e9rica habla en un completo neutro. Lo hicimos con los modismos y la forma de hablar nuestra, pero sin caer en el clich\u00e9. No decimos \u201cche\u201d todo el tiempo ni hacemos chistes de Messi o Maradona. Tal vez eso hizo que llamara la atenci\u00f3n de festivales en Italia y M\u00e9xico. Quer\u00edamos que la ra\u00edz fuera nacional. El otro d\u00eda habl\u00e1bamos con un colega mexicano y nos dec\u00eda que parece que en todas las producciones los mexicanos siempre son narcos y est\u00e1n en sepia. M\u00e9xico tiene su identidad como Argentina, pero no podemos caer en el clich\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfSer\u00eda como representar a argentina solo con Buenos Aires?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Exactamente. Lauti es del Chaco, por ejemplo. Y trabajamos con mucha gente de otras provincias. Si bien es cierto que mucha de nuestra actividad comercial la hacemos en Capital. Pero tenemos una identidad m\u00e1s de provincia y buscamos tocar m\u00e1s lo federal en nuestra forma de hacer arte.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfUstedes hicieron las voces en Torkins? \u00bfC\u00f3mo fue eso para vos y Lauti que no son actores?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Para los dos fueron las voces m\u00e1s dif\u00edciles. El guardia es el personaje m\u00e1s dif\u00edcil porque es recurrente. Como productora independiente, a veces le pedimos a alguien de favor que se haga una voz, ya que es algo de una vez. Tenemos muchos amigos artistas que nos dan una mano. Entonces le dije a Lauti que, como el guardia aparece todos los cap\u00edtulos, ten\u00eda que ser uno de nosotros. Porque no podemos estar seguros de que el actor podr\u00e1 ayudarnos toda la temporada.<\/p>\n

Acordamos que Lauti daba m\u00e1s para la voz del guardia. Fue un re desaf\u00edo; a \u00e9l no le gusta como qued\u00f3 su voz, pero para m\u00ed qued\u00f3 un muy buen resultado. Encima es el primero que habla en el primer cap\u00edtulo, pero se ve que mal no est\u00e1 porque a la gente del festival de Italia le gust\u00f3 (risas). A m\u00ed me toc\u00f3 la voz de un cochero que es un personaje m\u00e1s secundario. Pasa que es la voz de una persona grande. Me cost\u00f3; me ayudaron mucho Anto<\/strong> y Agus<\/strong>, que me hicieron de couch actoral. Este a\u00f1o me anot\u00e9 en clases de teatro porque entend\u00ed que no es lo mismo filmar actores que ser actor. Entend\u00ed que para dirigir mejor a los actores yo tengo que ser actor tambi\u00e9n. Sacando a Lauti y a m\u00ed, todos los actores que trabajaron en Torkins son profesionales, obvio.<\/p>\n\n\n\n

Una producci\u00f3n independiente siempre tiene ayuda de amigos que le hacen un favor porque no tiene presupuesto. Ahora, \u00bfpuede una productora, por la desesperaci\u00f3n de no tener presupuesto, caer en el uso de IA para algunas cosas? \u00bfQu\u00e9 piensan de su uso?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Por suerte nunca tuvimos la necesidad de implementarlo en Torkins. Hay una frase que dice algo as\u00ed como: \u201cYo quiero que la inteligencia artificial lave los platos, cocine y barra, as\u00ed yo puedo hacer arte\u201d. Creo que puede haber inteligencia artificial, pero la verdad que nosotros buscamos hacerlo nosotros porque es lo que nos gusta hacer. Este proyecto nadie nos est\u00e1 pagando por hacerlo, lo hacemos porque tenemos ganas de hacerlo. Obviamente, queremos que le vaya bien y que incluso pueda estar en una plataforma.<\/p>\n

Tenemos un equipo bastante completo y nunca tuvimos ni la necesidad ni el deseo de usar IA. Como yo vengo de las artes electr\u00f3nicas, tampoco es que est\u00e9 en contra de usarla. Tengo colegas que la usan. Lo que le recomendar\u00eda a la gente es que busque la forma de usar la IA para hacer algo propio con ella que no se podr\u00eda hacer con otra cosa. Un ejemplo que se me ocurre es el \u201cNet art\u201d<\/strong><\/a>, que es un arte electr\u00f3nico que solo ocurre en internet porque necesita las cosas de internet para existir. No es subir un video a internet, sino que es, por ejemplo, entrar a una p\u00e1gina que parece destruida, pero cuando ves el c\u00f3digo fuente, son los planos de una bomba. Eso no lo puedo hacer m\u00e1s que en un soporte de internet.<\/p>\n

Me gustar\u00eda, por ejemplo, usar la IA para que cada persona que entre a ver un cap\u00edtulo de Torkins escuche un di\u00e1logo distinto de los personajes. Es decir, no algo que pusimos en el guion, Lauti o yo, algo que no sabe nadie. Crear un software que est\u00e9 hecho para darle un di\u00e1logo distinto a cada persona que entra. Eso ser\u00eda arte electr\u00f3nico y ser\u00eda algo que solo podemos hacer con IA. Es m\u00e1s interesante que solo pedirle que me haga una voz.<\/p>\n

 <\/p>\n\n\n

\n
\"torkins\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 planes tiene Onomatopeya para el futuro y qu\u00e9 planes hay para Torkins?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Tenemos grandes proyectos a futuro. En el \u00e1rea de Torkins<\/strong> ya estamos haciendo el cap\u00edtulo 2 y ya tenemos el guion del cap\u00edtulo 3. La idea es tener los tres dando vueltas para fin de a\u00f1o. Obviamente, nos encantar\u00eda arreglar algo con alguna distribuidora o alguna persona que nos d\u00e9 una mano para que ese material pueda estar en una plataforma y nos ayuden a financiar el proyecto. Despu\u00e9s, estamos encarando una pel\u00edcula \u00f3mnibus (pel\u00edcula que tiene varias historias), que forma parte del universo de \u201cArriba\u201d<\/strong>, con los enmascarados y las sectas para seguir desarrollando ese universo.<\/p>\n

Tambi\u00e9n seguimos desarrollando videojuegos; queremos desarrollar uno de Torkins, pero tambi\u00e9n estamos haciendo Kudewe 2<\/strong>. En este estamos con la idea de incorporar el micr\u00f3fono como un input, o sea, un control m\u00e1s. El mundo del audio es un lugar para innovar tambi\u00e9n, ya que no hay mucho abordado en los videojuegos. Tambi\u00e9n, siguiendo con eso, queremos hacer la audioserie de Torkins. Creemos que es importante para la accesibilidad. Estamos con algunos proyectos cient\u00edficos tambi\u00e9n, que es algo que nos apasiona. Pero ahora lo que m\u00e1s nos apasiona es Torkins; queremos seguir trabajando en ella mientras, en paralelo, filmamos nuestra pel\u00edcula \u00f3mnibus.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Torkins es una serie animada argentina de terror y suspenso desarrollada por la productora independiente ONOMATOPEYA, bajo la direcci\u00f3n de Facundo Nicol\u00e1s Su\u00e1rez y Lautaro Zalazar Bottcher. Onomatopeya viene movi\u00e9ndose en distintas ramas audiovisuales: cine, animaci\u00f3n, videojuegos y m\u00e1s.<\/p>","protected":false},"author":14,"featured_media":10298,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"googlesitekit_rrm_CAownYrbCw:productID":"","footnotes":""},"categories":[2,56],"tags":[352,1599,1598,5,734,346,1596,1597,296,1595,1594],"class_list":["post-10267","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cine-y-series","category-entrevistas","tag-animacion","tag-animacion-argentina-2","tag-buenos-aires-rojo-sangre","tag-cine","tag-cine-nacional","tag-cortos","tag-etreum","tag-eva","tag-festivales","tag-onomatopeya","tag-torkins"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/criticanoespecializada.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10267","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/criticanoespecializada.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/criticanoespecializada.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/criticanoespecializada.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/criticanoespecializada.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10267"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/criticanoespecializada.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10267\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10334,"href":"https:\/\/criticanoespecializada.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10267\/revisions\/10334"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/criticanoespecializada.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10298"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/criticanoespecializada.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10267"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/criticanoespecializada.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10267"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/criticanoespecializada.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10267"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}