{"id":10461,"date":"2025-06-14T10:17:23","date_gmt":"2025-06-14T13:17:23","guid":{"rendered":"https:\/\/criticanoespecializada.com.ar\/?p=10461"},"modified":"2025-06-14T10:17:34","modified_gmt":"2025-06-14T13:17:34","slug":"carlos-segundo-actor-doblaje-comic","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/criticanoespecializada.com.ar\/en\/carlos-segundo-actor-doblaje-comic\/","title":{"rendered":"Carlos Segundo: \u201cPorque yo iba como espectador, pero yo quer\u00eda estar arriba de este escenario\u201d"},"content":{"rendered":"<h3 class=\"wp-block-heading\">El actor de doblaje mexicano, <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/carlhillos2\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Carlos Segundo<\/a>, visit\u00f3 el Main Stage de la Comic-Con argentina en su primer d\u00eda y cont\u00f3 su experiencia como la voz latina de Alf, Woody, Piccolo, Goofy y Severus Snape.<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"574\" src=\"https:\/\/criticanoespecializada.com.ar\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG_20250606_164628-1024x574.jpg\" alt=\"carlos segundo\" class=\"wp-image-10462\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/criticanoespecializada.com.ar\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG_20250606_164628-1024x574.jpg 1024w, https:\/\/criticanoespecializada.com.ar\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG_20250606_164628-300x168.jpg 300w, https:\/\/criticanoespecializada.com.ar\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG_20250606_164628-768x431.jpg 768w, https:\/\/criticanoespecializada.com.ar\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG_20250606_164628-1536x861.jpg 1536w, https:\/\/criticanoespecializada.com.ar\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG_20250606_164628-2048x1148.jpg 2048w, https:\/\/criticanoespecializada.com.ar\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/IMG_20250606_164628-18x10.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Carlos Segundo coment\u00f3 sus inicios en la publicidad, al mismo tiempo que recib\u00eda llamadas para peque\u00f1os papeles para pel\u00edculas o alg\u00fan cap\u00edtulo de una telenovela, lo cual llamaba su atenci\u00f3n.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c9l describi\u00f3 su primera vez en un escenario con El Hombre de la Mancha como su momento de quiebre.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<blockquote>\n<p><strong>\u201cPorque yo iba como espectador, pero yo quer\u00eda estar arriba de este escenario\u201d.<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">As\u00ed, Carlos descubri\u00f3 que lo que realmente quer\u00eda hacer y empez\u00f3 a estudiar canto, \u00f3pera puntualmente, y actuaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/criticanoespecializada.com.ar\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Carlos-Segundo-foto-carpeta-roja-1-1024x576.jpeg\" alt=\"carlos segundo\" class=\"wp-image-10508\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/criticanoespecializada.com.ar\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Carlos-Segundo-foto-carpeta-roja-1-1024x576.jpeg 1024w, https:\/\/criticanoespecializada.com.ar\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Carlos-Segundo-foto-carpeta-roja-1-300x169.jpeg 300w, https:\/\/criticanoespecializada.com.ar\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Carlos-Segundo-foto-carpeta-roja-1-768x432.jpeg 768w, https:\/\/criticanoespecializada.com.ar\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Carlos-Segundo-foto-carpeta-roja-1-1536x864.jpeg 1536w, https:\/\/criticanoespecializada.com.ar\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Carlos-Segundo-foto-carpeta-roja-1-18x10.jpeg 18w, https:\/\/criticanoespecializada.com.ar\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Carlos-Segundo-foto-carpeta-roja-1.jpeg 1599w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"text-align: justify;\">El artista habl\u00f3 sobre c\u00f3mo fue su primer papel de doblaje, como instrumentista m\u00e9dico, si bien ten\u00eda una sola l\u00ednea que dec\u00eda: \u201cAqu\u00ed est\u00e1 el bistur\u00ed doctor\u201d.\u2028<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><span style=\"font-size: revert; text-align: justify;\">\u201cPero para m\u00ed fue el m\u00e1s importante, porque fue el que me abri\u00f3 las puertas para poder trabajar en esto que me fascina. Porque a mi me dicen: \u00b4\u00bfDe qu\u00e9 trabajas?\u00b4. Y yo les digo: \u00b4Hago fraudes\u00b4. Porque me parece un fraude cobrar por hacer lo que m\u00e1s me gusta. Sin embargo, me aguanto la pena y cobro\u201d.\u2028<\/span><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Carlos detall\u00f3 c\u00f3mo lleg\u00f3 a ser la voz latina de Severus Snape en Harry Potter. Su primer acercamiento fue consultarle a su hijo, quien ya hab\u00eda le\u00eddo los libros de la saga del joven mago.\u2028Segundo destac\u00f3 la presencia esc\u00e9nica del actor del profesor de Pociones, Alan Rickman.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p><\/p>\n<\/blockquote>\n<\/blockquote>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/criticanoespecializada.com.ar\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/02-Carlos-Segundo.ogg\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">El entrevistador le pidi\u00f3 al artista mexicano que cantase una de sus canciones m\u00e1s famosas de Toy Story.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">El int\u00e9rprete de la voz latina del vaquero de juguete explic\u00f3 que Ricardo Murgu\u00eda es el cantante de la versi\u00f3n original de \u201cYo soy tu amigo fiel\u201d.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u201cYo no la canto como la cantaba \u00e9l. Porque \u00e9l la cantaba y hac\u00eda una creaci\u00f3n hermosa. Yo la canto como si hubiera sido Woody el que la estuviera cantando\u201d.<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-video\"><video height=\"1920\" style=\"aspect-ratio: 1080 \/ 1920;\" width=\"1080\" controls src=\"https:\/\/criticanoespecializada.com.ar\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/carlos-segundo-amigo-fiel.mp4\"><\/video><figcaption class=\"wp-element-caption\">Carlos Segundo comparti\u00f3 la versi\u00f3n de \u201cYo soy tu amigo fiel\u201d cantada por Woody con el p\u00fablico.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"text-align: justify;\">El presentador pregunt\u00f3 c\u00f3mo el entrevistado logr\u00f3 llegar a una composici\u00f3n de personajes tan distintos, como Piccoro y Goofy, que no parecen hechos por la misma persona.\u2028El actor de doblaje respondi\u00f3 que realiz\u00f3 un \u201can\u00e1lisis de personajes\u201d.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00c9l estudi\u00f3, primero, el fenotipo, el aspecto f\u00edsico. \u2028Luego, la etopeya, es decir la historia del personaje en cuesti\u00f3n. Este \u00faltimo punto incluye sus usos y costumbres, su psicolog\u00eda y sus actitudes en el medio en el que habita.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<blockquote>\n<p><strong>\u201cGoofy es un personaje que ya ven\u00eda hecho. Hay un actor que se llama Bill Farmer, que lo hace en Estados Unidos\u201d.<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Carlos diferenci\u00f3 la creaci\u00f3n desde cero y la recreaci\u00f3n de una voz preexistente con caracter\u00edsticas previamente determinadas por otro profesional.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-video\"><video height=\"1080\" style=\"aspect-ratio: 1920 \/ 1080;\" width=\"1920\" controls src=\"https:\/\/criticanoespecializada.com.ar\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/carlos-segundo-goofy-1.mp4\"><\/video><figcaption class=\"wp-element-caption\">El actor revel\u00f3 todos los pasos para conseguir recrear la voz de Goofy.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-video\"><video height=\"1080\" style=\"aspect-ratio: 1920 \/ 1080;\" width=\"1920\" controls src=\"https:\/\/criticanoespecializada.com.ar\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/VID_20250606_170146.mp4\"><\/video><\/figure>\n\n\n\n<p>\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">El cierre de la entrevista se trat\u00f3 de Carlos Segundo cantando <strong>\u201cCha-La Head Cha-La\u201d<\/strong> con la voz de Piccolo.<\/span><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><a href=\"https:\/\/criticanoespecializada.com.ar\/en\/?s=comic+con\">M\u00e1s notas de la Comic-Con ac\u00e1<\/a>.<\/span><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><a href=\"https:\/\/linktr.ee\/bianchuchu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Por Bianca Medici<\/a>.<\/span><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El actor de doblaje mexicano, Carlos Segundo, visit\u00f3 el Main Stage de la Comic-Con argentina en su primer d\u00eda y cont\u00f3 su experiencia como la voz latina de Alf, Woody, Piccolo, Goofy y Severus Snape.<\/p>","protected":false},"author":97,"featured_media":10505,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"googlesitekit_rrm_CAownYrbCw:productID":"","footnotes":""},"categories":[2,56,57,1],"tags":[574,653,1620,937,357,1109,1622,911,1621,1623],"class_list":["post-10461","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cine-y-series","category-entrevistas","category-eventos","category-uncategorized","tag-anime","tag-argentina","tag-carlos-segundo","tag-comic-con-2","tag-doblaje","tag-dragon-ball","tag-goku","tag-mexico","tag-piccolo","tag-toei"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/criticanoespecializada.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10461","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/criticanoespecializada.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/criticanoespecializada.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/criticanoespecializada.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/97"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/criticanoespecializada.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10461"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/criticanoespecializada.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10461\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10517,"href":"https:\/\/criticanoespecializada.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10461\/revisions\/10517"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/criticanoespecializada.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10505"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/criticanoespecializada.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10461"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/criticanoespecializada.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10461"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/criticanoespecializada.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10461"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}