{"id":2653,"date":"2021-12-13T01:22:22","date_gmt":"2021-12-13T04:22:22","guid":{"rendered":"https:\/\/criticanoespecializada.com.ar\/?p=2653"},"modified":"2021-12-13T20:12:06","modified_gmt":"2021-12-13T23:12:06","slug":"audiolibros","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/criticanoespecializada.com.ar\/en\/audiolibros\/","title":{"rendered":"Audiolibros: Nueva vida para un viejo formato"},"content":{"rendered":"<h3 class=\"wp-block-heading\">La literatura tiene cierto purismo&nbsp;anacr\u00f3nico. Como si esta solo pudiera consumirse de una sola forma: leyendo. La cuarentena del a\u00f1o 2020 dispar\u00f3 los n\u00fameros de descargas y ventas de audiolibros en todo el mundo. Recuper\u00f3 a viejos lectores e integr\u00f3 a los fan\u00e1ticos que no pueden acceder a una literatura tradicional.<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"557\" src=\"https:\/\/criticanoespecializada.com.ar\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Audio-libro-1024x557.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2654\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/criticanoespecializada.com.ar\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Audio-libro-1024x557.jpg 1024w, https:\/\/criticanoespecializada.com.ar\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Audio-libro-300x163.jpg 300w, https:\/\/criticanoespecializada.com.ar\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Audio-libro-768x418.jpg 768w, https:\/\/criticanoespecializada.com.ar\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Audio-libro-1536x836.jpg 1536w, https:\/\/criticanoespecializada.com.ar\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Audio-libro-2048x1114.jpg 2048w, https:\/\/criticanoespecializada.com.ar\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Audio-libro-18x10.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"has-vivid-red-color has-text-color wp-block-heading\">Una vieja herramienta.<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">\u201cMary tiene un corderito&#8221; o <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=YE7PiTwhTQk\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em>\u201cMary&nbsp;had&nbsp;a&nbsp;little&nbsp;lamb&#8221;<\/em><\/a> es una popular canci\u00f3n infantil del cancionero estadounidenses. Este tema tiene el&nbsp;el&nbsp;privilegio de ser lo primero que el inventor <a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Thomas_Alva_Edison\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Thomas alba Edison<\/a> grab\u00f3 en un fon\u00f3grafo. Este aparato, creado por 1877, fue el primero capaz de grabar y reproducir sonido. Algo novedoso para la \u00e9poca.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Edison decidi\u00f3 grabar la conocida canci\u00f3n de cuna para sorprender a su hija. Pero si hab\u00eda algo que el cient\u00edfico de Ohio amaba m\u00e1s que inventar era el dinero que pod\u00eda hacer con sus creaciones.&nbsp;La posibilidad de grabar sonidos podr\u00eda&nbsp;llevar&nbsp;el mundo literario a millones de personas que no&nbsp;ten\u00edan&nbsp;acceso a este ya sea por: su econom\u00eda, su nivel cultural,&nbsp;una discapacidad visual, entre muchos otros factores.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Fue as\u00ed que Edison intent\u00f3&nbsp;que&nbsp;su&nbsp;nueva creaci\u00f3n sirviera para que la gente pudiera \u201cescuchar\u201d sus libros favoritos. Sin embargo, la poca capacidad que ten\u00edan los rollos para grabar&nbsp;ocasionaba&nbsp;que se necesitaran muchos de estos para poder reproducir una obra breve completa. Apenas si se pod\u00edan grabar peque\u00f1as canciones y poemas. El sue\u00f1o de&nbsp;Thomas&nbsp;qued\u00f3 trunco por las restricciones tecnol\u00f3gicas de la \u00e9poca. Pero la semilla del audio libro ya hab\u00eda sido plantada.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Primera grabaci\u00f3n sonora de Thomas Edison\" width=\"1110\" height=\"624\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/nkcRphpPYm0?feature=oembed&#038;enablejsapi=1&#038;origin=https:\/\/criticanoespecializada.com.ar\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption><strong><em>Funcionamiento de un fon\u00f3grafo de rollos. <\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"has-vivid-red-color has-text-color wp-block-heading\">Una necesidad<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">En un peque\u00f1o relevamiento realizado por este medio, preguntamos a los lectores si prefer\u00edan&nbsp;consumir libros con una lectura tradicional o a&nbsp;trav\u00e9s&nbsp;de audiolibros. La gran mayor\u00eda opt\u00f3&nbsp;por la lectura tradicional en papel, argumentando que era la mejor opci\u00f3n para disfrutar de una obra literaria.&nbsp;Muchos de los que eligieron el formato de audiolibro, aclararon que solo les interesaba para consumir cl\u00e1sicos universales antiguos, ya que estas obras tienen un lenguaje poco atrapante para la lectura&nbsp;actual.&nbsp;Es decir, exigen del consumidor una concentraci\u00f3n y&nbsp;trabajo mental&nbsp;mayor que otras lecturas. El nivel de&nbsp;cansancio mental del traj\u00edn moderno aleja a los&nbsp;lectores actuales de este tipo de obras. Sobre todo, si es que estos solo buscan un&nbsp;modo de entretenimiento para desconectarse de la rutina.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">\u00bfPor qu\u00e9 hay un crecimiento tan grande de los audiolibros y las plataformas que los distribuyen? Tenemos que entender que no todas las personas tienen la misma facilidad para acceder a la lectura. Esto es algo hist\u00f3rico. En la antig\u00fcedad, al ser la mayor\u00eda de la poblaci\u00f3n analfabeta, los <a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Trovador\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">trovadores<\/a> y <a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Aedo\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">narradores <\/a>orales que esparc\u00edan las historias entre la poblaci\u00f3n eran sumamente respetados. En la actualidad, aunque \u201cte\u00f3ricamente\u201d el total de la poblaci\u00f3n deber\u00eda estar <a href=\"https:\/\/es.statista.com\/estadisticas\/1067878\/porcentaje-de-alfabetizacion-en-america-latina-y-el-caribe-por-edad\/#:~:text=En%202019%2C%20la%20tasa%20promedio,de%20un%2094%2C29%25.\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">escolarizada<\/a>, tenemos personas que encuentran barreras para ingresar a la lectura.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/patricia.pallero.9\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Patricia&nbsp;Pallero<\/a>&nbsp;es escritora y ha incursionado en los&nbsp;audio cuentos&nbsp;como un retorno a los or\u00edgenes de la literatura, que en un principio era de transmisi\u00f3n oral.&nbsp;Su libro infantil <a href=\"https:\/\/tahielediciones.com.ar\/product\/cuentos-que-viajan\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u201cCuentos que viajan\u201d<\/a> fue grabado en formato&nbsp;audiolibro&nbsp;con la ayuda de docentes y vecinos durante la cuarentena del 2020. \u201cLos ni\u00f1os est\u00e1n m\u00e1s cercanos a la oralidad. Pero me he sorprendido porque a los adultos tambi\u00e9n les gusta escuchar. Por supuesto que la m\u00fasica y los efectos ayudan a crear la atm\u00f3sfera narrativa adecuada.&nbsp; Y entran en juego otros sentidos\u201d, afirma Patricia. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Su proyecto fue declarado de inter\u00e9s legislativo municipal por el gobierno de la ciudad de Saladillo (Argentina)&nbsp;y gener\u00f3 dos nuevas obras en formato audiolibro: <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Axp4ctpGVkA\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u201cSaladillo cuenta\u201d<\/a> y <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=wAbvacO-0BQ\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u201cCuentos hist\u00f3ricos\u201d<\/a>. \u201cNosotros trabajamos con la literatura oral para preservar costumbres\u201d, afirma Patricia.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"426\" height=\"463\" src=\"https:\/\/criticanoespecializada.com.ar\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/patricia-pallero.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2655\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/criticanoespecializada.com.ar\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/patricia-pallero.jpeg 426w, https:\/\/criticanoespecializada.com.ar\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/patricia-pallero-276x300.jpeg 276w, https:\/\/criticanoespecializada.com.ar\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/patricia-pallero-11x12.jpeg 11w\" sizes=\"auto, (max-width: 426px) 100vw, 426px\" \/><figcaption><strong><em><span style=\"color:#000000\" class=\"tadv-color\"> Patricia Pallero con uno de sus libros en formato f\u00edsico.<\/span><\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"has-vivid-red-color has-text-color wp-block-heading\">Trasmedia<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Los avances de las plataformas de podcast han&nbsp;emulado&nbsp;a formatos como los de las series audiovisuales adapt\u00e1ndolas a una especie de &#8220;series&nbsp;sonoras&#8221;. Los que se&nbsp;hac\u00eda&nbsp;en la radio hace m\u00e1s de cien a\u00f1os y se llamaban \u201cRadionovelas\u201d&nbsp;o \u201cRadioteatro\u201d.&nbsp;Esta forma de entretenimiento ha vuelto con mayor fuerza empujados por la encierro de la pandemia. Obras como, por ejemplo, <a href=\"https:\/\/www.infobae.com\/america\/tecno\/2021\/11\/11\/caso-63-el-podcast-de-spotify-de-ficcion-que-ya-esta-disponible-con-su-segunda-temporada\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u201cCaso 63\u201d en&nbsp;Spotify<\/a>, han tenido una buena recepci\u00f3n y se preparan nuevas temporadas.&nbsp;Los podcast&nbsp;han&nbsp;absorbido&nbsp;a ese&nbsp;tit\u00e1n&nbsp;inoxidable que es la radio&nbsp;haci\u00e9ndolo&nbsp;evolucionar a un nuevo&nbsp;producto sin publicidades y que habla solo de lo que queremos y en&nbsp;el&nbsp;momento&nbsp;que queremos.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-spotify wp-block-embed-spotify wp-embed-aspect-21-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Spotify Embed: Conoce a Caso 63, el nuevo podcast original de Spotify.\" width=\"100%\" height=\"152\" frameborder=\"0\" allowfullscreen allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; fullscreen; picture-in-picture\" src=\"https:\/\/open.spotify.com\/embed\/episode\/6NhzHtANcQKQHDAQbJazGa?si=b29f00b3344d40b4&#038;utm_source=oembed\"><\/iframe>\n<\/div><figcaption><strong><em>Trailer de la audio serie &#8220;Caso 63&#8221;<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Leer en papel es un ritual que necesita de algunas condiciones&nbsp;especificas: tiempo para leer, un libro, un espacio f\u00edsico, silencio, concentraci\u00f3n, etc.&nbsp;El primer escollo puede encontrarse en&nbsp;el&nbsp;libro,&nbsp;hay que&nbsp;entender&nbsp;que&nbsp;no todos pueden encontrarse en las librer\u00edas de&nbsp;los distintos&nbsp;paises. Hay escritores y editoriales&nbsp;independientes que no pueden costear los gastos que implica&nbsp;la exportaci\u00f3n de libros&nbsp;fisicos&nbsp;a otras regiones&nbsp;o&nbsp;cantinentes.&nbsp;Por lo que el formato digital del audio libro es un gran aliado para atravesar las fronteras.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">\u201cEl audiolibro no es un formato que personalmente consuma ni me convenza, prefiero los libros le\u00eddos, pero es un mercado que existe y al que puede ser interesante llegar. Me permite llegar a otro tipo de consumidor y cualquier lector es bienvenido\u201d, dice&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.amazon.es\/Ager-Aguirre\/e\/B075XJMR3F\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ager&nbsp;Aguirre<\/a>, escritor de Vizcaya (Espa\u00f1a). La posibilidad de publicar su obra en audiolibro lleg\u00f3 de la mano de <a href=\"https:\/\/www.audible.com\/ep\/espanol-2\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u201cAudible\u201d<\/a> luego de ser finalista del <a href=\"https:\/\/www.amazon.es\/b?ie=UTF8&amp;node=15647688031\" target=\"_blank\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/www.amazon.es\/b?ie=UTF8&amp;node=15647688031\" rel=\"noreferrer noopener\">premio literario <\/a><a href=\"https:\/\/criticanoespecializada.com.ar\/en\/amazon-prime-libro\/\" target=\"_blank\" data-type=\"URL\" rel=\"noreferrer noopener\">Amazon<\/a><a href=\"https:\/\/www.amazon.es\/b?ie=UTF8&amp;node=15647688031\" target=\"_blank\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/www.amazon.es\/b?ie=UTF8&amp;node=15647688031\" rel=\"noreferrer noopener\"> 2018<\/a>. <em>Audible<\/em> es una de las plataformas que m\u00e1s ha crecido en los \u00faltimos a\u00f1os en cuanto a producci\u00f3n de audiolibros de autores independientes. Esto tira por bajo la alfombra la idea que los \u00fanicos audiolibros que se escuchan son los cl\u00e1sicos universales.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"500\" src=\"https:\/\/criticanoespecializada.com.ar\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/ager-aguirre.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2660\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/criticanoespecializada.com.ar\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/ager-aguirre.jpg 500w, https:\/\/criticanoespecializada.com.ar\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/ager-aguirre-300x300.jpg 300w, https:\/\/criticanoespecializada.com.ar\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/ager-aguirre-150x150.jpg 150w, https:\/\/criticanoespecializada.com.ar\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/ager-aguirre-12x12.jpg 12w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><figcaption><strong><em>Una de las novelas de Ager Aguirre en la plataforma Audible.<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Plataformas como <em>Audible<\/em> y&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.storytel.com\/es\/es\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em>Strotytel<\/em><\/a>&nbsp;son las&nbsp;m\u00e1s&nbsp;representativas&nbsp;a la hora de hablar de producci\u00f3n de audiolibros. Sin embargo,&nbsp;la inclusi\u00f3n en este campo de medios como <a href=\"https:\/\/www.spotify.com\/bo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em>Spotify<\/em><\/a> y&nbsp;<a href=\"https:\/\/podimo.com\/es\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em>Podimo<\/em><\/a>&nbsp;(plataformas hist\u00f3ricamente relacionadas a la m\u00fasica y&nbsp;los podcast) dan cuenta del avance de los libros en formato audio y como a los lectores no les importa pagar&nbsp;por estas plataformas de&nbsp;<em>streaming<\/em> a cambio de productos de buena calidad.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">\u201cEl audiolibro suma lectores; mejor dicho,&nbsp;audio lectores.&nbsp;Recupera a aquellos que hab\u00edan dejado la literatura. La mitad de los consumidores de audiolibros son personas que no hab\u00edan le\u00eddo un libro en papel el \u00faltimo a\u00f1o.&nbsp;Son nuevos&nbsp;lectores&nbsp;pero en otro formato\u201d,&nbsp;explic\u00f3&nbsp;en una entrevista&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.narrativaradial.com\/sitio\/entrevista-con-eugenia-bacaran-la-representante-argentina-de-la-firma-sueca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Eugenia&nbsp;Bascar\u00e1n,<\/a> directora editorial para Latinoam\u00e9rica de&nbsp;<em>Storytel<\/em>.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">En el mundo moderno del&nbsp;<em>multitaskin<\/em>g, el audiolibro es una gran herramienta para no abandonar la literatura.&nbsp;Es un aliado para aquel que&nbsp;no&nbsp;cuenta&nbsp;con el tiempo&nbsp;necesario&nbsp;para agarrar el libro&nbsp;y&nbsp;sumergirse por horas solo en su lectura.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">\u201cSin duda, la pandemia increment\u00f3 el consumo. Lo que antes era elegido para los viajes empez\u00f3 a ser consumido como din\u00e1micas del confinamiento, mientras se hac\u00edan cosas en la casa o porque no se pod\u00eda ir a buscar una librer\u00eda o para alejar a los ni\u00f1os de las pantallas. El audiolibro es un formato muy generoso, son historias compartidas que permiten dar un valor adicional al tiempo\u201d,&nbsp;explic\u00f3 en una entrevista&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.elespectador.com\/entretenimiento\/gente\/jose-alberto-parra-y-la-nueva-forma-de-leer-libros\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Jos\u00e9 Alberto Parra<\/a>, <em>Country Manager<\/em> de&nbsp;<em>Storytel<\/em>&nbsp;para Latinoam\u00e9rica.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"336\" src=\"https:\/\/criticanoespecializada.com.ar\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/640px-Storytel_log.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2661\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/criticanoespecializada.com.ar\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/640px-Storytel_log.jpg 640w, https:\/\/criticanoespecializada.com.ar\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/640px-Storytel_log-300x158.jpg 300w, https:\/\/criticanoespecializada.com.ar\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/640px-Storytel_log-18x9.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"has-vivid-red-color has-text-color wp-block-heading\">La producci\u00f3n<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Se ha avanzado mucho desde esa peque\u00f1a canci\u00f3n de cuna grabada por el mismo inventor en rollos de papel alumino hasta los multimedios dedicados espec\u00edficamente a la grabaci\u00f3n de material escrito. Como toda&nbsp;creaci\u00f3n&nbsp;art\u00edstica, los audiolibros pueden realizarse por profesionales que le den a la obra un mayor nivel de producci\u00f3n. \u201cGrabar un audiolibro requiere un gran rendimiento vocal. Las&nbsp;sesiones&nbsp;de grabaci\u00f3n son de alrededor de tres a cuatro horas\u201d, explica la locutora y actriz de doblaje, <a href=\"http:\/\/www.claudiabergalo.com.ar\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Claudia&nbsp;Bergalo<\/a>. Ella ha sido seleccionada por editoriales y autores para ponerle la voz a sus libros y trabaja para plataformas como&nbsp;<em>Storytel<\/em>&nbsp;y&nbsp;<em><a href=\"https:\/\/streamreaders.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">streamreaders<\/a><\/em>.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"512\" height=\"288\" src=\"https:\/\/criticanoespecializada.com.ar\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/clau-bergalo.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2662\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/criticanoespecializada.com.ar\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/clau-bergalo.jpg 512w, https:\/\/criticanoespecializada.com.ar\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/clau-bergalo-300x169.jpg 300w, https:\/\/criticanoespecializada.com.ar\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/clau-bergalo-18x10.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 512px) 100vw, 512px\" \/><figcaption><strong><em>Claudia Bergalo es tambi\u00e9n docente y <\/em>directora de doblaje en el instituto <a href=\"https:\/\/eter.edu.ar\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00c9ter<\/a><\/strong>.<strong> <\/strong><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Claudia cuenta que con la pandemia del&nbsp;Covid&nbsp;-19,&nbsp;los podcast&nbsp;y la posibilidad de escuchar libros a pedido han crecido de forma exponencial, generando mucho trabajo para locutores y actores de doblaje. Los audiolibros no son solo una persona leyendo el libro en un&nbsp;micr\u00f3fono, se necesita de gente id\u00f3nea para crear un producto que est\u00e9 a la altura de la imaginaci\u00f3n del lector. \u201cAlrededor del audiolibro hay una&nbsp;meta producci\u00f3n. El&nbsp;g\u00e9nero&nbsp;de la voz, la interpretaci\u00f3n, si es una voz joven,&nbsp;o una&nbsp;voz madura,&nbsp;etc\u201d, explica Claudia. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Un buen audiolibro no es solo leer y ya, hay que darle vida al texto y a los personajes. Y aunque\u00a0la selecciones\u00a0de las voces para un\u00a0audiolibro\u00a0se realiza en conjunto entre los escritores y las editoriales, hay autores que deciden ser ellos mismos los que le ponen la voz. Esto no significa que el libro carecer\u00e1 de producci\u00f3n. El autor deber\u00e1\u00a0grabar\u00a0en un estudio, con la ayuda de profesionales de audio y la orientaci\u00f3n de locutores y actores de doblaje. \u201cEl periodista <a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Reynaldo_Sietecase\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Reynaldo\u00a0Sietecase<\/a>\u00a0grab\u00f3 su ante\u00faltimo libro en <a href=\"http:\/\/www.dalerec.com\/es\/inicio\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">nuestro estudio de grabaci\u00f3n<\/a>\u201d, cuenta Claudia.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed aligncenter is-type-rich is-provider-twitter wp-block-embed-twitter\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"550\" data-dnt=\"true\"><p lang=\"es\" dir=\"ltr\">Te leo mi novela No pidas nada. Ya disponible en audiolibro buscalo.  <a href=\"https:\/\/twitter.com\/Alfaguara_ar?ref_src=twsrc%5Etfw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">@Alfaguara_ar<\/a> @Alfaguara_es <a href=\"https:\/\/twitter.com\/megustaleerarg?ref_src=twsrc%5Etfw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">@megustaleerarg<\/a> <a href=\"https:\/\/twitter.com\/megustaleer?ref_src=twsrc%5Etfw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">@megustaleer<\/a> <a href=\"https:\/\/t.co\/TO3Jsbjv0Q\">pic.twitter.com\/TO3Jsbjv0Q<\/a><\/p>&mdash; Reynaldo Sietecase (@Sietecase) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/Sietecase\/status\/1165675924433625089?ref_src=twsrc%5Etfw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">August 25, 2019<\/a><\/blockquote><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n<\/div><figcaption><strong><em>Reynaldo Sietecase lee un fragmento de uno de sus audiolibros. <\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"has-vivid-red-color has-text-color wp-block-heading\">Un servicio para ayudar a otros<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Los&nbsp;especialistas&nbsp;aseguran&nbsp;que la lectura acompa\u00f1ada por&nbsp;el audio de la obra&nbsp;ayuda a&nbsp;millones de estudiantes con trastornos que dificultan el aprendizaje como la <a href=\"https:\/\/www.mayoclinic.org\/es-es\/diseases-conditions\/dyslexia\/symptoms-causes\/syc-20353552\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">dislexia<\/a> y el <a href=\"https:\/\/www.quironsalud.es\/blogs\/es\/neuropediatra\/trastorno-atencion-tda-h-hiperactividad\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">T.D.A<\/a> (trastorno de d\u00e9ficit de atenci\u00f3n).<strong>\u202f<\/strong>La lectura mejora enormemente\u202fcuando pueden escuchar y ver la palabra impresa al mismo tiempo. Del mismo modo, el audio de un libro es una herramienta sumamente importante para las personas que sufren alguna discapacidad visual.&nbsp; El sistema de lectoescritura <em><a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Braille_(lectura)\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">braille<\/a><\/em> es la puerta a la alfabetizaci\u00f3n, la&nbsp;lectura en silencio y la autonom\u00eda de estos, pero tiene el problema del tama\u00f1o. Cien p\u00e1ginas en tinta son unas cuatrocientas en braille. Ahora imaginen&nbsp;el espacio que llevar\u00eda traducir la saga de <a href=\"https:\/\/stephenking.fandom.com\/es\/wiki\/La_Torre_Oscura\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u201cLa torre oscura\u201d<\/a> de&nbsp;<a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Stephen_King\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Stephen&nbsp;King<\/a>&nbsp;o&nbsp;todos los libros del universo de <a href=\"https:\/\/www.hobbyconsolas.com\/reportajes\/universos-ficcion-senor-anillos-tolkien-ESDLA-56978\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">&#8220;El se\u00f1or de los anillos&#8221;<\/a> creado por <a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/J._R._R._Tolkien\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">J. R. R.&nbsp;Tolkien<\/a>. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><a href=\"https:\/\/www.tiflolibros.tiflonexos.org\/signin?ReturnUrl=%2F\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tiflolibros&nbsp;<\/a>es la&nbsp;primer biblioteca digital&nbsp;para&nbsp;ciegos de&nbsp;habla hispana. En sus m\u00e1s de veinte a\u00f1os&nbsp;de vida&nbsp;ha&nbsp;logrado recolectar&nbsp;m\u00e1s&nbsp;de&nbsp;34 mil audiolibros&nbsp;al que acceden&nbsp;personas de&nbsp;Am\u00e9rica,&nbsp;Asia&nbsp;y Europa.&nbsp;A partir de esta biblioteca se cre\u00f3 tambi\u00e9n la asociaci\u00f3n civil sin fines de lucro Tiflonexos. El prop\u00f3sito de <a href=\"https:\/\/www.tiflonexos.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tiflonexos<\/a> es ayudar a las personas ciegas a acceder al conocimiento a trav\u00e9s de las posibilidades que brindan la tecnolog\u00eda.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"848\" height=\"477\" src=\"https:\/\/criticanoespecializada.com.ar\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/tiflo_cuantos_libros.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2664\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/criticanoespecializada.com.ar\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/tiflo_cuantos_libros.png 848w, https:\/\/criticanoespecializada.com.ar\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/tiflo_cuantos_libros-300x169.png 300w, https:\/\/criticanoespecializada.com.ar\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/tiflo_cuantos_libros-768x432.png 768w, https:\/\/criticanoespecializada.com.ar\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/tiflo_cuantos_libros-18x10.png 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 848px) 100vw, 848px\" \/><figcaption><strong><em>pueden conocer y ayudar el proyecto Tiflonexos <a href=\"https:\/\/www.tiflonexos.org\/dona-tiflonexos\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">aqu\u00ed<\/a>.<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">La lectura por parte de terceros&nbsp;a&nbsp;sido una ayuda fundamental para que las personas&nbsp;con alg\u00fan&nbsp;impedimento&nbsp;accedan a sus obras favoritas. \u201cYo descubr\u00eda un texto ley\u00e9ndolo en voz alta, mientras <a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Jorge_Luis_Borges\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Borges<\/a>, por su parte, utilizaba los o\u00eddos como otros lectores utilizan los ojos para recorrer la p\u00e1gina en busca de una palabra, de una frase, de un p\u00e1rrafo que confirme lo que recuerdan.\u202f Mientras le\u00eda, \u00e9l me interrump\u00eda a veces para hacer un comentario sobre el texto, con el fin (creo yo) de tomar nota mentalmente\u201d, cuenta&nbsp;el autor&nbsp;<a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Alberto_Manguel\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Alberto&nbsp;Manguel<\/a>&nbsp;en su libro <a href=\"https:\/\/www.cuspide.com\/9789876293716\/Una+Historia+De+La+Lectura\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u201cHistoria de la lectura\u201d<\/a> sobre como le\u00eda para un Borges ya despojado de la vista.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"has-text-align-right wp-block-heading\">por <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/ezequiel_olasagasti\/?hl=es-la\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ezequiel Olasagasti<\/a><\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"has-text-align-right wp-block-heading\">pueden leer otras notas de Ezequiel <a href=\"https:\/\/globalonet.com\/author\/ezequielolasagasti\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">aqu\u00ed<\/a> o en sus <a href=\"https:\/\/open.spotify.com\/show\/62eAaea8llp6Ko5P3CSrms\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">podcast<\/a><\/h2>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La literatura tiene cierto purismo\u00a0anacr\u00f3nico. Como si esta solo pudiera consumirse de una sola forma: leyendo. La cuarentena del a\u00f1o 2020 dispar\u00f3 los n\u00fameros de descargas y ventas de audiolibros en todo el mundo. Recuper\u00f3 a viejos lectores e integr\u00f3 a los fan\u00e1ticos que no pueden acceder a la literatura tradicional.<\/p>","protected":false},"author":14,"featured_media":2654,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"googlesitekit_rrm_CAownYrbCw:productID":"","footnotes":""},"categories":[53,52,1],"tags":[364,366,355,358,362,270,148,363,360,361,367,356,147,365],"class_list":["post-2653","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-detras-de-las-letras","category-literatura","category-uncategorized","tag-ager-aguirre","tag-audible","tag-audio-libros","tag-bibliotecas","tag-claudia-bergalo","tag-literatura","tag-netflix","tag-patricia-pallero","tag-radio","tag-reynaldo-sietecase","tag-senor-de-los-anillos","tag-spotify","tag-stephen-king","tag-storytel"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/criticanoespecializada.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2653","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/criticanoespecializada.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/criticanoespecializada.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/criticanoespecializada.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/criticanoespecializada.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2653"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/criticanoespecializada.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2653\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2724,"href":"https:\/\/criticanoespecializada.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2653\/revisions\/2724"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/criticanoespecializada.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2654"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/criticanoespecializada.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2653"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/criticanoespecializada.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2653"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/criticanoespecializada.com.ar\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2653"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}