{"id":2971,"date":"2022-03-02T23:50:42","date_gmt":"2022-03-03T02:50:42","guid":{"rendered":"https:\/\/criticanoespecializada.com.ar\/?p=2971"},"modified":"2022-03-03T16:27:48","modified_gmt":"2022-03-03T19:27:48","slug":"ediciones-mirificas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/criticanoespecializada.com.ar\/en\/ediciones-mirificas\/","title":{"rendered":"Ediciones Mir\u00edficas: Literatura escrita y editada por mujeres.\u00a0"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

El 2022 no es precisamente un a\u00f1o de recuperaci\u00f3n. Si bien la pandemia del coronavirus parece mermar en cuanto a las restricciones, dejando una sensaci\u00f3n de vuelta a la normalidad, sus consecuencias son m\u00e1s que palpables. Sobre todo, las econ\u00f3micas.  <\/p>\n\n\n\n

Para el mundo literario esto es una mala noticia ya que, ante una p\u00e9rdida del poder adquisitivo, los consumidores tienden a priorizar gastos. El arte, en particular, termina siendo uno de esos gastos que se suelen suprimir primero. Ya son varias las librer\u00edas emblem\u00e1ticas de la ciudad de Buenos Aires que han bajado sus persianas v\u00edctimas de la devaluaci\u00f3n<\/a>. Adem\u00e1s, la crisis de insumos en papel<\/a> para las editoriales independientes por los cambios en los valores del d\u00f3lar, han llevado a que los libros aumenten su precio en casi un %30 en el primer trimestre del a\u00f1o. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
La “Librer\u00eda de las luces<\/a>“, una de las m\u00e1s importantes de calle Corrientes, cerr\u00f3 sus puertas a finales del 2021.<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

\u00bfA qui\u00e9n se le ocurre armar una editorial con la situaci\u00f3n as\u00ed? Bueno, Ediciones Mir\u00edficas<\/a> parece no tener miedo a esto. \u201cYo dije hagamos una editorial, despu\u00e9s vemos. Nunca pens\u00e9 que \u00edbamos a hacer tanto en tan poco tiempo. Nunca pienso en lo econ\u00f3mico\u201d<\/strong>, Dice Lara Maqueira<\/a>, maquetadora de la editorial.<\/p>\n\n\n\n

Desde su nacimiento a fines del 2021 a la actualidad, Mir\u00edficas<\/strong> ha crecido a pasos agigantados. De la mano de un grupo joven conformado exclusivamente por mujeres, han llevado el trabajo de la editorial m\u00e1s all\u00e1 del mero hecho de hacer y vender libros. Como explica su editora y correctora, Ana Castelarin<\/a>: \u201cTratamos de darle oportunidad y visibilidad a las autoras. Queremos darles a las mujeres un lugar donde se sientan c\u00f3modas\u201d.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00bfQui\u00e9nes forman Ediciones Mir\u00edficas?<\/span><\/h3>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n
El equipo editorial<\/a> de Ediciones Mir\u00edficas.<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u00bfC\u00f3mo surgi\u00f3 la idea de crear la editorial? <\/strong> <\/span><\/h4>\n\n\n\n

Ana \u2014<\/em><\/strong> Yo segu\u00eda a Lara por su proyecto en redes de Escritoras Argentinas<\/a>. Un d\u00eda, ella me manda un mensaje dici\u00e9ndome: \u201cChe \u00bfHacemos una editorial?\u201d<\/strong> y yo le dije que s\u00ed. b\u00e1sicamente, as\u00ed comenz\u00f3. No hubo ninguna organizaci\u00f3n previa. De hecho, todos los proyectos y todo lo que nos pasa es as\u00ed. No planeamos nada, solo nos sucede. Eso genera conflictos pero tambi\u00e9n sentimos que nos hace crecer muy r\u00e1pido. La editorial arranc\u00f3 en octubre y ya tenemos un p\u00fablico y autoras que conf\u00edan en nosotras. Algunas est\u00e1n reci\u00e9n comenzando su camino en la literatura o haciendo su primer libro. Pero tambi\u00e9n confiaron en nosotras autoras como Cecilia Curbelo<\/a>, que ya trabaja con editoriales grandes como Penguin Random House<\/a>. Ella nos dio sus libros para que los distribuyamos sin conocernos ni un poquito. <\/p>\n\n\n\n

\u00bfPor qu\u00e9 decidieron hacer ustedes una editorial? \u00bfQu\u00e9 sent\u00edan que le faltaba al mundo editorial que conocen?  <\/strong> <\/span><\/h4>\n\n\n\n

Lara \u2014<\/em><\/strong> Cuando yo publiqu\u00e9 mi primer libro<\/a>, lo hice con una editorial. Ah\u00ed me di cuenta que hay un mont\u00f3n de cosas que las editoriales le hacen a los autores que no est\u00e1n bien. No le dan las regal\u00edas que les corresponden o ni siquiera hay regal\u00edas directamente. Vimos que las grandes editoriales, en su cat\u00e1logo de autores, solo tienen tal vez un %30 de mujeres, el resto son todos hombres<\/a>. Tambi\u00e9n existe que hay brechas salariales entre los trabajadores, las mujeres cobran menos que sus compa\u00f1eros varones. Naci\u00f3 un poco desde ah\u00ed, pero tambi\u00e9n por el prejuicio que tienen algunas editoriales hacia la escritura de las mujeres. <\/p>\n\n\n\n

<\/span>\"\"
\n

“Vimos que las grandes editoriales, en su catalogo de autores, solo tienen tal vez un %30 de mujeres, el resto son todos hombres”<\/span><\/em><\/strong><\/p>Lara Marqueira<\/span><\/span><\/cite><\/blockquote>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

 \u00bfCu\u00e1l es ese prejuicio al que se refiere Lara? <\/strong> <\/span><\/h2>\n\n\n\n

Ana \u2014<\/em><\/strong> Creo que entre los j\u00f3venes no existe tanto ese prejuicio. Siento que las autoras y los autores nos juntamos en espacios sin siquiera pensarlo tal vez. Pero, como estudiante de las letras y de la edici\u00f3n, uno ve quienes son m\u00e1s gobernantes de los g\u00e9neros. Buscas Top ten<\/strong><\/em> de libros de terror y seguro que los diez que te salen son hombres. Y no es que no haya mujeres, pero capaz no tienen la visibilidad que tiene autores como, por ejemplo, Stephen King<\/a>. Que tal vez no le\u00edste un libro suyo, pero sab\u00e9s qui\u00e9n es y lo que hace. Por eso tratamos de darle a las autoras ese espacio donde se puedan sentir un poco mas c\u00f3modas.<\/p>\n\n\n\n

\u00bf<\/span><\/strong>C\u00f3modas en qu\u00e9 sentido? <\/strong> <\/span><\/h2>\n\n\n\n

Ana \u2014<\/em><\/strong> Para trabajar. Porque trabajar, por ejemplo, un libro de violencia de g\u00e9nero con un equipo que es todo de mujeres por ah\u00ed te sent\u00eds un poco m\u00e1s c\u00f3moda. Una autora nos cont\u00f3 que ella en Brasil hab\u00eda solicitado que todo su equipo de edici\u00f3n fuera de mujeres. Cuando nos conoci\u00f3, confi\u00f3 en nosotras por eso. Ten\u00eda un poemario que hablaba mucho sobre el amor y como se sent\u00eda la mujer, las hijas, las abuelas. No es que todas las autoras tengan el mismo requisito, pero tal vez hay una cierta conexi\u00f3n que podemos tener.<\/p>\n\n\n\n

<\/span>\"\"
\n

“(…)trabajar, por ejemplo, un libro de violencia de g\u00e9nero con un equipo que es todo de mujeres por ah\u00ed te sent\u00eds un poco m\u00e1s c\u00f3moda<\/em><\/strong>“<\/span><\/p>Ana Castelarin<\/span><\/span><\/em><\/strong><\/cite><\/blockquote>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Lara Maqueira <\/strong>trabaja hace a\u00f1os en un proyecto en redes sociales llamado \u201cRed de Escritoras Argentinas\u201d<\/a>. Fue pensado como un espacio para difundir la literatura y la escritura de las mujeres y se convirti\u00f3 en una fuente de apoyo a las autoras j\u00f3venes e independientes. \u201dHay autoras que est\u00e1n trabajando con Mir\u00edficas que salieron de la Red. Creo que es un puente que lleva a las autoras m\u00e1s all\u00e1 de lo que uno puede hacer en la Red que es mostrarse por primera vez. Para las que quieren ir un poco mas all\u00e1 y transformar eso que est\u00e1n haciendo en un libro\u201d<\/strong>, Explica Lara.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Pueden encontrar a Red de Escritoras Argentinas en su Instagram<\/a>.<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Ana me dice que todo es muy improvisado pero ediciones Mir\u00edficas tiene libros publicados, distribuyen los libros de autoras, trabajan con escritoras de otros pa\u00edses y sacan obras biling\u00fces. Esto no puede ser solo suerte \u00bfC\u00f3mo explican que les est\u00e9 yendo tan bien?<\/strong> <\/span><\/h2>\n\n\n\n

Ana\u2014<\/em><\/strong> No es que no estamos haciendo nada en todo el d\u00eda y nos caen las cosas del cielo. Estamos movi\u00e9ndonos como no te das idea. Yo estudio letras y edici\u00f3n, quiero moverme en ese mundo porque soy fan y me encanta. Lara tiene mucha relaci\u00f3n con escritoras y no sab\u00e9s la capacidad que tiene para movilizar gente. Ella tiene ideas todo el tiempo y yo me encargo de estructurar un poco m\u00e1s todo. <\/p>\n\n\n\n

Me parec\u00eda que siempre se movieron.<\/strong> <\/span><\/h2>\n\n\n\n

Ana \u2014 <\/strong>Mir\u00e1, no exist\u00eda la editorial y ya ten\u00edamos dos autoras. No las editamos (a Camila silva<\/a> y Cecilia Curbelo<\/a>) pero confiaron en nosotras para la distribuci\u00f3n de sus libros. Eso nos re ayud\u00f3 a que conf\u00eden en la editorial. Porque, tal vez, alguien ve que es una editorial que reci\u00e9n arranca y una por ah\u00ed no manda su manuscrito. Despu\u00e9s lleg\u00f3 Daniela Esp\u00edndola<\/a> desde Brasil. Con estas tres autoras se abri\u00f3 un poco la puerta para que quieran publicar con Mir\u00edficas<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n

Libros distribuidos y editados por Mir\u00edficas<\/strong><\/span><\/h2>\n\n\n\n
\n
\"\"
“Entre relojes”<\/a> de Camila Silva<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
“<\/a><\/b><\/em>Mat\u00edas y Emma en una jaula de oro”<\/a> de Cecilia Curbelo.<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
“Elvira Virginia”<\/a> de Daniela Esp\u00edndola<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
“Soy”<\/a> de Cecilia Vidal.<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
“No vine aqu\u00ed a sobrevivir” <\/a>de Maia Kiszkiewicz<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
“Aplauso mortal”<\/a> de Natalia Sauchel<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

\u00bfC\u00f3mo es el trabajo editorial de Mir\u00edficas y qu\u00e9 lo diferencia de otras editoriales grandes?<\/strong> <\/span><\/h2>\n\n\n\n

Lara\u2014<\/strong> Las editoriales grandes, que copan el mercado, hacen una selecci\u00f3n sumamente rigurosa. No es que nosotras no lo hagamos. Pero tardan meses en contestarte y, para ser seleccionada, ten\u00e9s que tener much\u00edsima suerte o ya tener cierto camino y cierto alcance. Algo que les garantice a ellos que vas a vender. <\/p>\n\n\n\n

Ana\u2014 <\/strong>Nosotras vendemos nuestros servicios editoriales y las autoras deciden. La idea es que sea s\u00faper accesible y que tengamos una conexi\u00f3n muy directa con las autoras. Tener reuniones las veces que sea necesario para hablar de su manuscrito. Nos hacemos el tiempo y le damos ese lugar, corregir lo que haya que corregir. Lo hacemos porque queremos que el proyecto salga bien y que la autora est\u00e9 satisfecha. Tambien nos gustar\u00eda en el futuro convocar nosotras a las autoras como hacen las grandes editoriales. <\/p>\n\n\n\n

Este proyecto es art\u00edstico pero no hay que olvidarse que tambi\u00e9n es un negocio \u00bfLes dio miedo el tema econ\u00f3mico teniendo en cuenta la crisis que atraviesa el pa\u00eds?<\/strong> <\/h2>\n\n\n\n

Lara \u2014<\/strong> Yo estoy un poco desquiciada, entonces, no me da miedo nada (risas). Lo que menos pens\u00e9 era en si la gente ten\u00eda plata o no ten\u00eda plata. Tal vez Ani, que es una persona m\u00e1s razonable, lo pens\u00f3. Yo dije: “Hagamos una editorial, despu\u00e9s vemos”<\/strong>. Nunca pens\u00e9 que \u00edbamos a hacer tanto en tan poco tiempo. Nunca pienso en lo econ\u00f3mico. <\/p>\n\n\n\n

\u00bfAna es la encargada de pensar en eso entonces?<\/strong> <\/h2>\n\n\n\n

Ana \u2014<\/strong> Trato, trato (risas). Lara siempre trae buenas ideas y yo soy la que tiene que decir \u201cEsto s\u00ed y esto no\u201d<\/strong>. La Feria del Libro es uno de nuestros proyectos impulsivos. Nosotras nos enteramos la cantidad de dinero del que disponemos hace tres d\u00edas. Nunca lo vimos antes y ahora tenemos que juntar una cantidad exorbitante para poder ser parte de la Feria del libro de Buenos Aires de este a\u00f1o.<\/strong> Hoy mi mam\u00e1 me pregunt\u00f3 como \u00edbamos a hacer con lo de la Feria del libro<\/a> y le dije que no sab\u00eda (risas). Pero lo vamos a hacer. \u00a0\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\n

#VuelveLaFeria<\/a> pic.twitter.com\/CR25hZNfoF<\/a><\/p>— Feria del Libro (@ferialibro) February 18, 2022<\/a><\/blockquote>