{"id":5851,"date":"2023-12-12T21:17:16","date_gmt":"2023-12-13T00:17:16","guid":{"rendered":"https:\/\/criticanoespecializada.com.ar\/?p=5851"},"modified":"2023-12-12T21:17:20","modified_gmt":"2023-12-13T00:17:20","slug":"la-familia-simpson","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/criticanoespecializada.com.ar\/en\/la-familia-simpson\/","title":{"rendered":"La familia Simpson visit\u00f3 la Comic-Con"},"content":{"rendered":"

El actor y las actrices de doblaje de la familia Simpson dieron una entrevista en el Main Stage de la Comic-Con el primer d\u00eda. Las voces de Homero, Marge, Bart y Lisa fueron uno del los shows principales del evento.<\/h4>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Por Bianca Medici.<\/p>\n\n\n\n

Patricia Acevedo<\/a>,<\/strong> quien dobl\u00f3 la voz de Lisa Simpson<\/a> y Sailor Moon<\/a>, cont\u00f3 la clave del doblaje que se basa en imitar a tu “mono” o “mona”, es decir a tu personaje, y aclar\u00f3 que cualquiera puede hacerlo, siempre y cuando se adhiera a las caracter\u00edsticas que posee ese “mono” o “mona” y que le indica el director o la directora. La actriz agreg\u00f3 que reci\u00e9n se dieron cuenta del alcance y \u00e9xito de su trabajo en Los Simpson<\/strong> durante un evento en Puerto Rico<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

El entrevistador le pregunt\u00f3 a Claudia Motta<\/a> <\/strong>c\u00f3mo fue entrar a la serie unas temporadas despu\u00e9s como Bart Simpson<\/a> y ella coment\u00f3 que realiz\u00f3 la audici\u00f3n para este personaje cuatro veces<\/em> antes de ingresar oficialmente en julio de 1998 y que, incluso, la sacaban de otras salas para volver a hacerla.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Tambi\u00e9n, Patricia Acevedo contest\u00f3 cu\u00e1les son, seg\u00fan sus experiencias, las diferencias<\/em> entre el doblaje de una serie americana y de un anime comparando a sus personajes.<\/p>\n\n\n\n

\n

Lisa es una ni\u00f1a linda, dulce, tierna y Sailor Moon no. Serena es una ni\u00f1a que no le gustaba la escuela (…) pero, bueno, llega a ser una gran hero\u00edna.<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Luego hablaron sobre las carreras profesionales hechos por cada uno. Primero, Claudia Motta<\/strong> describi\u00f3 a la radio, la locuci\u00f3n, las comunicaciones sociales y el doblaje<\/em> como su “segunda casa de estudios”. En otras palabras, “todo lo relacionado con el micr\u00f3fono”. Adem\u00e1s se form\u00f3 en la actuaci\u00f3n, el arte dram\u00e1tico, el teatro y el canto.<\/p>\n\n\n\n

Nancy Mackenzie<\/a><\/strong>, quien interpreta a Marge Simpson<\/a> en la serie, relat\u00f3 su historia ya que, nacida en Lima<\/em>, Per\u00fa<\/em>, comenz\u00f3 su carrera como actriz, modelo y locutora. Despu\u00e9s de casarse con su esposo mexicano, viajaron a su pa\u00eds natal y ah\u00ed empez\u00f3 como locutora en programas de radio y actriz para comerciales y novelas de Televisa<\/strong>, aprendiendo teatro de la mano de “grandes maestros de la actuaci\u00f3n”. Le preguntaron si quer\u00eda hacer doblaje y ella acept\u00f3, yendo durante seis meses a las salas de grabaci\u00f3n “para ver c\u00f3mo se hac\u00eda”. Aunque admiti\u00f3 que, al ser actriz, fue un proceso m\u00e1s sencillo.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
Humberto V\u00e9lez revel\u00f3 el secreto para lograr la voz de Homero Simpson.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Humberto V\u00e9lez<\/strong><\/a>, quien interpreta la voz de Homero Simpson<\/a>, expres\u00f3 que en parte siempre supo que quer\u00eda ser actor de doblaje porque la vocaci\u00f3n es un llamado interno<\/em> al que nadie puede negarse.<\/p>\n\n\n\n

\n

Hay gente que lo reconoce y hay gente que lo busca, pero todos lo tenemos. Hay gente que lo reconoce y que lo busca, pero no lo defiende (…) y hay gente que lo defiende y que lo busca, pero que fracasa y se sale.<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
Humberto V\u00e9lez tambi\u00e9n interpret\u00f3 la voz de Winnie Pooh.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

El entrevistador propuso el tema del impacto de las redes sociales<\/em> en el mundo del doblaje y Humberto V\u00e9lez<\/strong> respondi\u00f3 sobre su influencia positiva al permitir que las personas se manifestaran a favor de, por ejemplo, el mismo reparto de Los Simpson<\/strong> que fue despedido en 2005<\/em> y que volvi\u00f3 a ser contratado m\u00e1s tarde, gracias a todo el apoyo del p\u00fablico v\u00eda Internet. Describi\u00f3 el fen\u00f3meno como una bendici\u00f3n y dijo sentirse muy afortunado de recibir tanto afecto y tantos aplausos de la gente.<\/p>\n\n\n\n

\n

“Homero Simpson nunca me hizo estrella, pero me ha hecho, muchas veces, tocar el cielo”.<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

La \u00faltima pregunta de la entrevista fue acerca de qu\u00e9 consejos<\/em> dar\u00edan a las personas que quieren dedicarse a la actuaci\u00f3n o al talento de voz y todo el reparto de Los Simpson<\/strong> concord\u00f3 en que lo esencial es la preparaci\u00f3n y el estudio de ramas relacionadas como el teatro, la locuci\u00f3n y el canto. Nancy Mackenzie<\/strong> resalt\u00f3 la importancia de cuidar la garganta y las cuerdas vocales y Humberto V\u00e9lez<\/strong>, la vocaci\u00f3n y todo el esfuerzo que conlleva el doblaje, porque es un trabajo despu\u00e9s de todo.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n